A auto-destruição

Mesmo antes de converter-me a um pensamento ecológico mais profundo e arreigado, achava que nós fazíamos parte de uma paisagem e dos elementos- a Natureza não é um décor, nós somos Nela e Ela é em nós...

La destrucción de la Naturaleza no es solamente física, sino una destrucción de su significado para el hombre, una verdadera amputación espiritual y vital de éste. Al hombre, ciertamente, se le arrebata la pureza del aire y del agua, pero también se le amputa el lenguaje, y el paisaje en que transcurre su vida, lleno de referencias personales y de su comunidad, es convertido en un paisaje impersonalizado e insignificante.

Miguel Delibes