O texto eterno...

Deus patenteia as suas vontades aos homens por meio dos acontecimentos, texto obscuro escrito numa língua misteriosa. Os homens tentam logo traduzi-lo, mas só conseguem fazer traduções enfezadas, incorrectas, pejadas de contra-sensos, abundantes de erros e lacunas. Poucos espíritos aditou Deus com o condão de compreenderem a língua divina. Os mais ricos de perspicácia, serenidade e profundeza só vagarosamente vão decifrando o sentido das dificuldades do texto e quando vêm a lume com o fruto das suas elucubrações, vinte traduções pejam há muito a praça pública. De cada tradução nasce um partido e uma fracção de cada contra-senso. E cada partido julga ser o único que possui o texto genuíno e cada facção se supõe a iluminada da divina luz.

Victor Hugo