Friday, November 06, 2009

Inferno

Dieric Bouts L'enfer

Fausto: Primeiro vou interrogar-te acerca do inferno.

Diz-me, onde fica o lugar que os homens chamam inferno?


Mefistófeles: Debaixo do céu.


Fausto: Sim, mas em que lugar?


Mefistófeles: Nas entranhas destes elementos.

Onde somos torturados e permanecemos sempre.

O inferno não tem limites, nem está circunscrito a um só lugar,

porque o inferno

é aqui onde estamos

e é aqui onde é o inferno que temos de permanecer...


Marlowe in Doctor Fausto

Monday, November 02, 2009

O bosque da imaginação

The natural inheritance of every one who is capable of spiritual life is a unsubdued forest in where the wolf howls and the obscene bird of the night chatters.


Henry James