O nomear e o existir

The tendency has always been strong to believe that whatever received a name must be an entity or being, having an independent existence of its own. And if no real entity answering to the name could be found, men did not for that reason suppose that none existed, but imagined that it was something peculiarly abstruse and mysterious.

John Stuart Mill

Se isto é um homem

                                                                    Auschwitz-Birkenau


Vós que viveis tranquilos
Nas vossas casas aquecidas,
Vós que encontrais regressando à noite
Comida quente e rostos amigos:
     Considerai se isto é um homem
     Quem trabalha na lama
     Quem não conhece paz
     Quem luta por meio pão
     Quem morre por um sim ou por um não
     Considerai se isto é uma mulher,
     Sem cabelos e sem nome
     Sem mais força para recordar
     Vazios os olhos e frio o regaço
     Como uma rã no Inverno.
Meditai que isto aconteceu:
Recomendo-vos estas palavras.
Esculpi-as no vosso coração
Estando em casa, andando pela rua,
Ao deitar-vos e ao levantar-vos;
Repeti-as aos vossos filhos.
      Ou então que desmorone a vossa casa
      Que a doença vos entreve,
      Que os vossos filhos vos virem a cara.

Primo Levi in Se isto é um homem

Honra

And he, when the city was just a raw, red mass
Said:"I do not surrender." Let the houses burn!
Let my proud achievments be bombed into dust.
So what, if a graveyard grows from my dreams?
For you, who may come here, some day recall
That some things are dearer than the finest city wall.

Este é um poema celebrado em honra de Stefan Starzynski, o autarca de Varsóvia que jurou honrar a defesa da sua cidade aquando da invasão alemã em 1939, desafiando tudo e todos.

La vie amoureuse

Et ils s'imaginaient une vie exclusivement amoureuse, assez féconde pour remplir les plus vastes solitudes, excédant toutes joies, défiant toutes les miséres, òu les heures auraient disparu dans un continuel épanchement d'eux-mêmes, et qui aurait fait quelque chose de resplendissant et d'élevé comme la palpitation des étoiles.

Flaubert in L'éducation sentimentale

O amor é isto

Quando conversamos, são coisas da vida comum, se falamos. Quando caminhamos silenciosos, é que trocamos ditos fantásticos, frases extasiadas e extraordinárias. São frases ditas num silêncio de mel, um mel de doçura extasiada e silenciosa, o mel que se experimenta no silêncio de uma fantasia. O amor é isto. Uma força avultuada na estatura poética de um sentimento que não se pronuncia em palavras, mas que se respira pela ausência destas. Um vapor de intimidade que une num suspiro ofegante: o amor é isto.

A sempre surpreendente actualidade de Camilo, acerca da corrupção, em 1876:

Os crimes obscuros quase nunca é a lâmpada da virtude que os descortina; são sempre os cerdos que fossam e tiram à tona dos lamaceiros as podridões submersas.

Camilo Castelo Branco

Mágoas

Todas as mágoas são suportáveis quando fazemos delas uma história ou contamos uma história a seu respeito.

Isak Dinesen