Ainda bem que é assim

In life, we are all in the gutter. Some of us just tend to look up at the stars.

Oscar Wilde

Redoble por Rancas

Acabei de reler um dos meus livros favoritos da literatura hispanoamericana: Redoble por Rancas, de Manuel Scorza, e não é fácil enumerar as razões pelas quais eu gosto tanto deste livro:

Porque a ficção torna mais credível a realidade;

Porque o mito tem um alcance maior que a história.

Às vezes, de um povo oprimido (e dizimado), só sobra o mito

e um coro de vozes plangentes que ecoa num clamor eterno.

Só na melhor literatura perpassa este choro e sofrimento;

No fim, o livro afasta-se do mito e assume, por fim, a história;

Essa história terrível, a do Peru...

Porque os índios, ao serem expulsos da sua terra,

foram expulsos da própria realidade histórica.

Porque os índios se mantêm no mito para conservar o seu ser,

e assim vivem nessa ilusão, a de serem estrangeiros na sua terra.

Porque...